Pinjare ke Panchhi (1966)

Was it premonition, or was it fate? We will never know, because it was in 1966 that lyricist Shailendra had departed. It was December 14, 1966.

As for Pinjare ke Panchhi, it seems to be a lesser known film from 1966 but I’m not sure precisely when it hit the screens at cinema halls. A black and white film, featuring megastars including Meena Kumari, a favorite of many cine fans, Balraj Sahani my personal favorite, comedian Mehmood playing the role of ‘devar’ i.e. brother-in-law (husband’s younger brother)… now were these two gentlemen escaped convicts? I watched the first few minutes and stopped. Attracted to Salil Chowdhury’s music, I plunged directly into a few songs. Here are a few, including two that Lata Mangeshkar sings, and another that her sister sings. (Two actors are brothers in the film; but for the songs, we have both sisters providing the playback – okay, cheesy. 😉 )

Here are the lyrics from Lata ji’s songs. The first, Mere nayan paakhi, seems to depict a certain anxiety, while the second is about a sad parting after a much-awaited ‘milan’ with one’s beloved. There’s a distinct flavor of Salil da’s music, but somehow, I wasn’t deeply impressed. Was it because I hadn’t heard them before? I don’t know. The lyrics, while unusual, somehow are flapping to be heard. “छट-पट छट-पट”… Was it perhaps due to Shailendra’s state of mind during that period, I wonder. We know he was in a state of despair due to his much delayed home production that had left him virtually penniless. Isn’t it amazing how one’s state of mind tends to reflect in one’s work… I don’t wish to discount these songs, precisely due to that fact. There is a deep significance to even the not-so-exemplary work that Shailendra left behind. Salil da and he were friends, I believe, and the result is apparent here, I feel. (Strictly my personal opinion)… Both the composer and lyricist are among my top favorites, but even they were not above a few flaws. Do listen to these songs. Perhaps a reader may have some viewpoint that escaped me?

मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नैना बेचारे तेरे लिए
छट-पट छट-पट दिन रैना
ये अकुलाए न उड़ पाएं
मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नैना बेचारे तेरे लिए
छट-पट छट-पट दिन रैना
ये अकुलाए न उड़ पाएं
मेरे नयन पाखी बेचारे

आ हा रे
नैन सखा तेरी एक झलकी को तरसे रे
आ हा रे
याद में तेरी नित सावन भादों बरसे रे
आजा की अब बिन तेरे
रहा नहीं जाए
आजा की अब आए ना
????? (I could not catch these words)
तेरे लिए
छट पट छट पट दिन रैना
ये अकुलाए न उड़ पाएं
मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नैना बेचारे तेरे लिए
छट पट छट पट दिन रैना
ये अकुलाए न उड़ पाएं
मेरे नयन पाखी बेचारे

आ हा रे
भूल गए इन अखियों से था तुमको प्यार
आ हा रे
देखे थे इन में तुमने दोनों संसार
आज ये तूने जैसे बुझ दे थे दीप
मोती बिखर जाए जैसे
रह जाए सीप
तेरे लिए
छट पट छट पट दिन रैना
ये अकुलाए न उड़ पाएं
मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नैना बेचारे तेरे लिए
छट पट छट पट दिन रैना
ये अकुलाए न उड़ पाएं
मेरे नयन पाखी बेचारे
मेरे नयन पाखी बेचारे

मंज़िल तेरी खोज में
कितनी सदियां हो गईं
मिलके राहें खो गईं
मंज़िल तेरी खोज में
कितनी सदियां हो गईं
मिलके राहें खो गईं

मेरे जलते दिल बता
कौन था दुश्मन तेरा
मेरे जलते दिल बता
कौन था दुश्मन तेरा
आग ये कैसे लगी
क्या उजड़ा गुलशन मेरा

मंज़िल तेरी खोज में
कितनी सदियां हो गईं
मिलके राहें खो गईं

ना कोई साथी पास है
ना मिलने की आस है
ना कोई साथी पास है
ना मिलने की आस है
प्यासी आंखों को मेरी
फिर ये किसकी तलाश है

मंज़िल तेरी खोज में
कितनी सदियां हो गईं
मिलके राहें खो गईं

मंज़िल तेरी खोज में
कितनी सदियां हो गईं
मिलके राहें खो गईं

Now here is the song that Asha tai sings… no marks for guessing, but of course it is in a club setting, as we know these songs usually landed in her basket. A very good thing, yeah, as we look back? I loved her inflections. I think this one too exudes some of that pizzazz. Add to that Mehmood’s clowning, while cops are probably here in search of those escaped convicts. 😉
We do know of Salil da’s interest and expertise even with western music so here’s a flavor of that, as the stylish lady onscreen croons. Is that Edwina herself, I wonder… The video link here is from The Edwina Channel (Edwina who often danced among chorus girls) on YouTube. https://www.youtube.com/user/tommydan22/about Right… so, let’s do the twist… after all it is the mid-sixties, remember! Oh, and enjoy the sax… 😉 (Can’ help but remember Shammi Kapoor singing Taali ho – China Town (1962))

झूम ले, झूम ले
झूम ले ऐ मतवाले दिल
झूम ले ऐ मतवाले दिल
फिर से रंगीं रात आयी
फिर सजी महफ़िल
झूम ले ऐ मतवाले दिल
झूम ले ऐ मतवाले दिल
फिर से रंगीं रात आयी
फिर सजी महफ़िल

मुस्कुराते प्यार के नाम
आएंगे फिर जाम पे जाम
मुस्कुराते प्यार के नाम
आएंगे फिर जाम पे जाम
फिर कहेंगा दिल से दिल
झूम ले, झूम ले
झूम ले, झूम ले
झूम ले ऐ मतवाले दिल
झूम ले ऐ मतवाले दिल

छुपने वाले सामने आ
हमसे नज़रें तो मिला
छुपने वाले सामने आ
हमसे नज़रें तो मिला
मिलने जो आये
उनसे तो मिल
झूम ले, झूम ले
झूम ले, झूम ले
झूम ले ऐ मतवाले दिल
झूम ले ऐ मतवाले दिल
फिर से रंगीं रात आयी
फिर सजी महफ़िल
झूम ले,
झूम ले
झूम ले ऐ मतवाले दिल
झूम ले ऐ मतवाले दिल

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s