Door ka Raahi (1971)

The long distance (dur) traveler, or rather, the eternal traveler – Door ka Raahi, is one film that Kishore da fans are bound to remember. The film was his own production, and so was its music. But the song I will first post here is sung by Hemant Kumar. The singer whose name I don’t often hear about these days on social media, was, in fact, on top of my list among singers… even above Kishore da.

I’ve always wondered if Kishore Kumar, the multifaceted singer-composer-actor who often portrayed funny characters on-screen was essentially a deeply withdrawn man, a loner. Is that why he was married and divorced a few times? No, I am not making a judgement on his life’s personal aspect, just stating what is widely known, and wondering about who he truly was. Late Shailendra’s lyrics for this song perhaps speak to that aspect of Kishore da’s personal journey he portrays in this black and white film. I remember watching it on Doordarshan. Here’s the song from Door ka Raahi. Breathe deep, and enjoy its flow, a sublime composition with the pace of ‘routine’, the cycle of nature in its vast time scale. Gosh, I love Hemant da’s deep voice singing these words for this Title song!

चलती … चली जाए
ज़िन्दगी की डगर
कभी ख़तम ना हो
ये सफ़र
मंज़िल की उसे
कुछ भी न ख़बर
फिर भी चला जाये
दूर का रा… ही
दूर का रा… ही
चलती …
आ आ
चली जाए
आ आ
ज़िन्दगी की डगर
आ आ
कभी ख़तम ना हो
आ आ
ये सफ़र
मंज़िल की उसे
कुछ भी न ख़बर
फिर भी चला जाये
दूर का राही
दूर का राही

आ आ
मुड़ के न देखे
कुछ भी न बोले
भेद अपने दिल का
राही न खोले
आया कहाँ से
आ आ आ आ
किस देश का है
आ आ आ आ
कोई न जाने
आ आ आ आ
क्या ढूंढता है

मंज़िल की उसे
कुछ भी न ख़बर
फिर भी चला जाये
दूर का राही
दूर का राही
दूर का राही

Didn’t you enjoy the interspersing chorus that makes the song larger than life, without support from any loud instruments?

When did Shailendra write this song, it makes me wonder! Did I imagine a hint of the prelude music of “Mujhe tum se kuchh bhi naa chahiye” (Mukesh-sung; Shankar-Jaikishan composition from Kanhaiya [1959]) in the last interlude in this song?

Manna Dey’s trembling voice… it speaks to the pain of a man awaiting eagerly for his final journey.

इक दिन और गया
हाय रोके ना रुका
छाया अंधियारा
आज भी नाव ना आयी
आया ना केवलहारा
इक दिन और गया
हाय रोके ना रुका
छाया अंधियारा
आज भी नाव ना आयी
आया ना केवलहारा
इक दिन और गया

काली नागिन-सी घिरी
रैना कजरारी
सहमी-सहमी-सी है ये
नगरी हमारी
काली नागिन-सी घिरी
रैना कजरारी
सहमी-सहमी-सी है ये
नगरी हमारी
दे के आवाज़ थका
हो ओ ओ ओ
दे के आवाज़ थका
मन दु:खियारा
आज भी नाव ना आयी
आया ना केवलहारा
इक दिन और गया
हाय रोके ना रुका
छाया अंधियारा
आज भी नाव ना आयी
आया ना केवलहारा
इक दिन और गया

फिर वही रात कठिन
छुप गए तारे
फिर वही रात कठिन
छुप गए तारे
अभी से बुझने लगे
दीप हमारे
दूर बड़ी दूर सवेरा
दूर बड़ी दूर उजाला
दूर बड़ी दूर सवेरा
दूर बड़ी दूर उजाला
दूर है आशाओं का
पूल-किनारा
आज भी नाव ना आयी
आया ना केवलहारा
इक दिन और गया
हाय रोके ना रुका
छाया अंधियारा
आज भी नाव ना आयी
आया ना केवलहारा
इक दिन और गया
हाय रोके ना रुका
इक दिन और गया

Now, here’s Kishore da himself singing in Bengali in the video below. “Ek din Ero Gelo”. What do you think?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s